Website Moved / Website umgezogen
This site has been moved to a new server.
Diese Seite wurde auf einen neuen Server umgezogen.
An IT/Webmaster: Bitte tragen Sie gemäss den Angaben Ihres Hosting-Providers, die Sie in den letzten Wochen erhalten haben, so bald wie möglich die neue IP-Adresse in Ihre DNS-Zone ein.

An Website-Besucherinnen und -Besucher: Um Ihren DNS-Cache zu leeren, folgen Sie diesen Anleitungen. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Rechner und Ihren Router (Internet-Anschlussgerät) neu zu starten und einige Stunden zu warten, bevor Sie es wieder versuchen. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren IT-Dienstleister, Ihre IT-Abteilung oder Ihren Internetprovider (Firma, die Ihren Internet-Anschluss bereitstellt). Teilen Sie den zuständigen Personen mit, dass ein veralteter DNS-Eintrag im DNS-Cache auf dem Rechner oder im Netzwerk liegt.

IT/Webmaster: Pleas adjust your DNS records according to the messages from your hosting provider. / Regular Users: Follow these instructions to clear your DNS cache and possibly restore this site. Restart your router and computer and wait for a few hours before re-trying.